afwaire di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « afwaire » + « di »

Aloyire

afwaire di

1. (vî mot) adrouve on såme.
   • Cwand c' est k' èn amisse mi vént vey,
     Dji l' invite a m' tåve ;
     Et afwaire del caressî,
     Dji dschind vite e m' cåve ; — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, Li ci qu'n'est nin contint di s'woisin qui rescoul' si mohonne, 1852, p.34 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. c’ e-st afwaire do djåzer : c' e-st ene manire do djåzer.

Sinonimeye

• afîsse di
• istwere di
• manire di

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « afwaire di », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

afwaire di

• Francès : histoire de ^(fr), afin de ^(fr)

Divancetire

afwaire di

1. po ene kession, ene afwaire.
   • TÅTÎ. - On dit portant k' i manke des bons instituteurs.
     MATROGNÅRD. - Des bons ! Nonna, mins fåt k' on soeye di leu coleur.
     I m' ont metou a l' ouxh afwaire di politike ;
     Ene feye k' il ont veyou k' dj' esteu catolike … — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne IX, v. 151-154 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

po ene kession, ene afwaire

• Francès : pour une histoire de ^(fr), pour une affaire de ^(fr), pour une question de ^(fr)