al shijh cwate deus

Walon (Rifondou)

Advierbire

al shijh cwate deus (nén candjåve)

1. nén foirt bén.
   • C’ esteut ene djonne Hongrwesse ki minéve li cår. Ene grande foite kimere k’ a criyî nos nos, onk a onk. Prononcîs al shijh cwate deus, come ele poleut, li pôvlete di djin. — Lucyin Mahin, dins l' novele « L' efiyeye ».

Ratourneures

1. cåzer al shijh cwate deus djåzer grandiveuzmint, et k' nolu n' î comprind åk.
2. esse moussî al shijh cwate deus esse må moussî.

Sinonimeye

• al grosse môrblu
• a l’ assorlon
• Loukîz a : « al fotche al loke »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• à la chîj, quate, deûs : C99 a « chîj »

E rfondou walon :

• al shijh cwate deus : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

nén comifåt

• Inglès : haphazardly ^(en)
• Francès : à la six-quatre-deux ^(fr)