albute

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès « harkebusse » (hårkibuze) mot cité dins l’ FEW 16 126-127.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /al.ˈbyt/ /al.ˈbœt/ /aj.ˈbyt/ /aʀ.ˈbyt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /al.ˈbyt/
• Ricepeures : al·bute

Sustantif

singulî	pluriyal
albute	albutes

albute femrin

1. (mot d’ djeu) buzete fwaite avou do sawou, po-z evoyî des baletes (di lén, di papî) après les oujheas, u po stritchî d' l' aiwe come djeu d' efant.
   • I s' amuze avou ene albute ki s' pere lyi-z a fwait avou do seyou.
   • Vos trouvroz sins manke dins ene coine
     L’ albute k’ a bouxhî tant des côps
     Po-z evoyî padzeu les panes
     Les bales di lén viè les moxhons. — JFla, Noer Boton, l° 1 p. 8 (fråze rifondowe).
2. (åre) tote åre po tirer ene sacwè tot shoflant dins ene buze.
   • Les indyins d' Amazône tirént des fritche epweznêyes avou ene grande albute.
3. vî fizik.

Parintaedje

albutî

Sinonimeye

coxhete di suzon vudêye

• cossete
• shoflete
• spritche, spritchete
• stritche, stritchete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (arbute) : G206 p. 459
• ay’bute : O5
• = ? (albute) : G152 t. II p. 300 & 335
• halbute : FE1 a « canonnière »
• albëte : C65
• albute : C1, G150, O4, O5, S109, S117, G206 p. 457

E rfondou walon :

• albute : R10 ^(lére)
• halbute : R10 (vî) (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ratournaedjes

buzete di bwès d' sawou

• Francès : cannonière ^(fr), clifoire ^(fr), sarbacane ^(fr), seringue ^(fr) (cwand les efants s' è sievnut po stritchî)
• Occitan : petaraba ^(pcd)
• Picård : albute ^(pcd)

vî fizik

• Francès : pétoire ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike albute so Wikipedia