aler a cfesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aler » + « a » + « cfesse », lu-minme calcaedje do francès « aller à confesse ».

Vierbire

aler a cfesse

1. (e l’ eglijhe catolike) aler vey on priyesse po rçure li sacramint del kifession.
   • Viè les Påkes dji va-st a cfesse
     A l' eglijhe des Cårmuléns,
     Sol côp, vola k' on m' ahesse,
     Mins çou k' dji n' m' atindeut nén :
     C' est ki l' pere po penitince,
     M' evoye cwénze djoûs å salut,
     Mi ki n' a måy inmé l' ecinse,
     Dji dveu ene desse å Bon Diu. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ji d'véve ine dette â bon Diu, 1886, p.16-17 (fråze rifondowe).
     

Sinonimeye

• si kifesser

Ortografeyes

Divant 1900 :

• alé a kfess : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

aler vey on priyesse po rçure li sacramint del kifession

• Francès : se confesser ^(fr), aller à confesse ^(fr)