aler dvant les djins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aler » + « dvant » + « les » + « djins »

Vierbire

aler dvant les djins

1. (mot d’ economeye) aler bouter dins ene måjhon, come meskene, u come vårlet, po ene djonne djin; cweri ene sifwaite plaece.
   • Do vî tins, ene feye leus bassès scoles foû, bråmint des efants divént-st aler dvant les djins; ça n’ diveut nén esse rén po des cis k’ i n a ! — Jean-Pol Pirson, emile d' ahoucaedje al copinreye do Tchårnoe-dlé-Harsin, li 13 d' octôbe 2024 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

aler siervi come domestike

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• tite do mwaisse boket do live « Li ptite vatchresse » da Louis Piron.

Ratournaedjes

cweri po-z ovrer dins ene måjhon

• Francès : travailler comme personnel domestique