aler mî

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

aler mî

aler mia

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aler » + « mî », lu-minme calcaedje do francès « aller mieux ».

Vierbire

aler mî (v. sins coplemint)

1. divni moens flåwe, moens malåde.
   • C' e-st ene tizane d' ene téle foice,
     Ki cwand vos nd åroz sayî
     Et ki vs froz vosse dierinne vesse,
     Vos trouvroz k' i vs irè mî. — François Barillié, Li charlatan contraire, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.8 (fråze rifondowe).
   • Mins l' malåde ni va nén mî. I hemlêye, i tronne, i va mori. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.26 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• riweri
• si ragrawyî
• si retabli
• si rmete d’ abuk
• si rmete so pî

Ratournaedjes

divni moens flåwe, moens malåde

• Francès : aller mieux ^(fr), se remettre d’aplomb ^(fr), s’en remettre ^(fr)