alez froter vosse mere ås rins avou ene brike

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « alez » + « froter » + « vosse » + « mere » + « ås » + « rins » + « avou » + « ene » + « brike »

Dijhêye

alez froter vosse mere ås rins avou ene brike

1. filez vosse coton (!!! a-z aveuri).
   • TÅTÎ. Alez froter vosse mere ås rins avou ene brike !
     BIETMÉ. - Alez è, laid tchawî !
     TÅTÎ. Alez è, ptit napea ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne VII, v. 130-131 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aléz′ froter vosse mère ås rins avou ine brique : ERtp

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.