alez vey si dj’ n’ î so nén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « alez » + « vey » + « si » + « dj’ » + « n’ » + « î » + « so » + « nén », lu-minme calcaedje do francès « allez voir si j’y suis ».

Dijhêye

alez vey si dj’ n’ î so nén

1. dijhêye ki preye l' ôte do peter evoye.
   • Dijhoz don, Lafleur, alez on pô vey e djårdén si dj' n' î so nén. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne IV, p.22 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

dijhêye ki preye l' ôte do peter evoye

• Francès : allez voir si j’y suis ^(fr)