amuzmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « amuzer », avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.myːz.ˈmɛ̃/ /a.myz.ˈmɛ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.myːz.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : a·muz·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
amuzmint	amuzmints

amuzmint omrin

1. ocupaedje ki fwait plaijhi.
   • Adiu, les belès porminådes,
     Les fiesses et tos leus amuzmints ;
     Ås longuès shijhes, inte camaerådes,
     I fåt rcweri des ôtes passe-tins. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.44, Vochal l’ivièr (1900) (fråze rifondowe).
   • Ele ni vont nén leyî leu manaedje et leus omes tot féns seus po cori les amuzmints, edon, surmint ? — Henri Simon, «Janète» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1911, p.112 (fråze rifondowe).
   • Ces mwaisses ovrîs walons la n’ avént waire d’ amuzmints, lon erî d’ tot, dins les plins do Donetz — Lucyin Mahin, Vera.
2. sintimint di djoye do fé ene sacwè ki ns ahåye.
   • Si flûte, c' est tot si amuzmint. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Nos ptits cårpeas, tot ridant-st el corote,
     Si dviertixhént sins co djamåy sondjî
     Ki l’ amuzmint, so cisse limiante erote,
     Seme åtoû d’ zels li pus grand des dandjîs. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), «Loukîz d’vant vos», p.116 (fråze rifondowe).
   • Puski l’ afwaire est bén tournêye
     Rovians les poennes di cisse djournêye
     Et n’ tuzans pus k’ a l’ amuzmint
     Ki nos årans londi ki vént. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.48 (fråze rifondowe).
   • Sayîz don do prinde on pô d' amuzmint u vs alez bén seur mori d' anoymint. — François Duysinx (fråze rifondowe).

Parintaedje

• amuzer
• amuzaedje

Sinonimeye

ocupaedje ki fwait plaijhi

• divertixhaedje
• diviertixhmint
• passe-tins
• pasmint d’ tins

sintimint di djoye do fé ene sacwè ki ns ahåye

• contintmint
• djouwreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• amuzmain : E177a ^(lére)
• amûzmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• amûzemint : O3
• amûzmint : C9
• amûs'mint : E1, O90
• amûz'mint : E21, O4
• amuzemint : C8
• amûsemint : C1, E34

E rfondou walon :

• amuzmint : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ocupaedje ki fwait plaijhi

• Francès : divertissement ^(fr), passe-temps ^(fr), distraction ^(fr)

sintimint di djoye do fé ene sacwè ki ns ahåye

• Francès : amusement ^(fr), contentement ^(fr)