anonce

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « anoncî », sinse calké sol francès « annonce ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈnɔ̃ːs/ /a.ˈnoːs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈnɔ̃ːs/
• Ricepeures : a·nonce

• 
  Anonces divins les gazetes

Sustantif

singulî	pluriyal
anonce	anonces

anonce femrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « anoncî ».
   • Mwaisse, i gn a co nole anonce … Vos avoz l’ prumî pris ! — Henri Simon, Li bleû-bîhe, 1886, p.31 (fråze rifondowe).
   • Dj' a fwait ene fåsse maneuve, et dj' a suprimé voste anonce po li scole di Bive; el pôrîz rmete ? — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) infôrmåcion eplaideye divins l' gazete.
   • Gn a des gaztîs ki fjhèt leu fortune avou les anonces. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ki n' fjhoz vs ene anonce k' elle est a maryî don, vosse feye, i s' è prezintreut come des poyaedjes so on tchén. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne II, p.5 (fråze rifondowe).
   • Asteure, vos iroz fé l' toû des gazetes po fé rashir les anonces do notaire. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 11 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé les anonces : fé cnoxhe les messes et ôtes etrevéns del samwinne a messe.

Sinonimeye

fijhaedje i adierça do viebe « anoncî »

• advize

Ortografeyes

Divant 1900 :

• anonss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• anonce : C1, E1, E21
• anôce : E34

E rfondou walon :

• anonce : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fijhaedje i adierça do viebe « anoncî »

• Francès : anonce ^(fr), avis ^(fr)

advis eplaidî dvins l' gazete

• Francès : annonce ^(fr)

Codjowas

anonce

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « anoncî ».
   • Les pidjons sont voyîs evoye pa on convoyeu, et, del matinêye, li posse anonce li låtchaedje. — Jean Goffart.
   • Cwand vos voeroz les djaenès djniesses dedja moites, epoirtêyes pal bijhe ki nos anonce l' ivier, vos såroz k' c' est l' Tossint. — Achille Mossiat (fråze rifondowe).
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « anoncî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « anoncî ».