anoymint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « anoyî » avou l’ cawete « -mint » (des sustantifs fwaits so des viebes).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.nɔːj.ˈmɛ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : anoy·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
anoymint	anoymints

anoymint omrin

1. estance do ci, del cene ki s' anoye.
   • C’ e-st a lu k’ ele dijheut ses poennes,
     Ses djoyes, ses sondjes, ses anoymints ;
     Cwand s’ cour touméve el languidône,
     La k’ ele trovéve l’ ecoraedjmint. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe).
   • Li brouweur est pus spesse, li rew pleure d’ ,
     Sol trevén
     K’ å cir rebrôkyî po lontins,
     Li solo n’ est pus rén. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Candj’mint d’ tins », 1912, p.22 (fråze rifondowe).
   • Sayîz don do prinde on pô d' amuzmint u vs alez bén seur mori d' anoymint. — François Duysinx (fråze rifondowe).
   • Lambiet si hape pal tiesse, tot tuzant, pu fé ene djesse di discoraedjmint et d' anoymint — Maurice Peclers (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• anoye
• peneusté
• tristesse

Mots vijhéns

• disbåtchance
• disvoymint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• anoiemain : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• anôyemint : C1, E1, E34

E rfondou walon :

• anoymint : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

anoymint

• Francès : désespoir ^(fr)