anturlûre

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « anturlûre », el pout stitchî vaici..

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɑ̃.tyʀ.ˈlyːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɑ̃.tyʀ.ˈlyːʀ/

Sustantif

singulî	pluriyal
anturlûre	anturlûres

anturlûre femrin

1. feme ene miyete drole.
   • Dji l' a veyou passé avou ene anturlûre. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On vout adawyî l’ tchesturlinne , cwè ? … Ene anturlûre k’ on n’ kinoxh ni pô ni gote !... — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.16 (fråze rifondowe).
2. manire d' esse, d' adji.
   • Dji vou cnoxhe si anturlûre. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Sinonimeye

drole di feme

• barada
• bobene
• goudjete
• mastoke
• tokêye

manire d' esse, d' adji

• deguinne
• piceure
• viyair

Ortografeyes

Divant 1900 :

• anturlûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• anturlûre : E1

E rfondou walon :

• anturlûre : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

cwålité ou difåt di çou k' est parfond

• Francès : drôlesse ^(fr), écervelée ^(fr), folle ^(fr)

manire d' esse, d' adji

• Francès : procédé ^(fr), tournure ^(fr), manière d'être, manière d'agir