apawter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « pawe » avou l’ betchete « a- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -ter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.paw.ˈte/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.paw.ˈte/
• Ricepeures : a·paw·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	apawtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	apawtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	apawtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	apawtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	apawtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	apawtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	apawtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	apawté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

apawter

1. (viebe å coplemint) fé aveur pawou.
   • Et n’ mi marixh dju nén, edon mi, puski çoula m’ dene plinne eveye do hoûler, et k’ dj’ a totes les poennes do monde di m’ ratni … po n’ nén l’ apawter, l’ efant… — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.29 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• pawe
• pawou
• pawoureus
• spawter

Sinonimeye

• ehisder
• ewaerer
• sbarer
• spawter

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Hesabaye)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• apawter : AXhi

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

fé aveur pawou

• Francès : effrayer ^(fr), effaroucher ^(fr), terrifier ^(fr)