apoticåre

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

apoticåre

apoticaire

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « apotecarius » (minme sinse), lu-minme do vî grek « ἀποθήκη » (apothêkê) (botike), pal voye do francès « apothicaire ». Li cogne apoticåre mostere on transmetaedje pus ancyin.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.pɔ.tɪ.ˈkɔːʀ/ /a.pɔ.tɪ.ˈkɒːʀ/ /a.pɔ.ti.ˈkɛːʀ/ /a.pɔ.ti.ˈkeːʀ/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pɔ.ti.ˈkɔːʀ/
• Ricepeures : apo·ti·cåre

Sustantif

singulî	pluriyal
apoticåre	apoticåres

apoticåre omrin

1. (mot d’ medcén), (no d’ mestî) onk ki vind et-z apontyî droukes et piles e s' botike.
   • I s’ wårda bén del dispierter d’ tote li nute po lyi dner s’ drouke, ene ôte laprote ki l’ apoticåre aveut apontyî rén k’ so les acsegnas do ptit méde. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.24 (fråze rifondowe).
   • I pårléve d' ostant dpus k' il aveut dmoré lonmint mouwea; mins ç' n' ît fok po traitî les medcéns d' pô-foirts eyet d' fossîs, el syince d' asblawete eyet les apoticåres di martchands d' soda pus biesses k' el pidjon do grand Zande, ki, malåde, s' aveut rfwait e bevant do purea. — René Painblanc (fråze rifondowe).
   • Et ene grosse mitan des djins d' Asfi divèt dårer tenawete a l' apoticåre, pask' i sont court d' alinne, rapoirt ås mannetès foumires k' epufkinèt leu veye. — Lucyin Mahin.

• 

Ratourneures

1. apoticåre sins souke : djin ki låtche di sacwès ki s' santé a mezåjhe.
2. d’ apoticåre : rapoirt a l' apoticåre, sovint riwaitî come rabaxhant po djåzer di pice-crosses ou di disgostantès droukes.
   • Les docteurs disgostèt les djins,
     Avou leus droukes d' d' apoticåre ; — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po beûr on kô al fiess, 1843, p.22 (fråze rifondowe).
   • Li laprote da Boule-di-Gôme, c’ est ene sacwè di rapaxhant, on vraiy ôlmint d' apoticåre, mî k’ on rméde apoticåre. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.12 (fråze rifondowe).
   • Eco on tchinisse ki les grands coboys ås coûtès idêyes rispårdèt totavå l' daegn, avou leus Macdos et leu noere abwesson d' apoticåre ! — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
3. l’ apoticåre n’ ode nén ses droukes
4. våt mî d’ aler å boldjî k’ a l’ apoticåre

Parintaedje

• apotiker
• apoticaedje
• apoticårreye

Mots d’ aplacaedje

• yebe d’ apoticåre
• conte d’ apoticåre

Sinonimeye

• farmacyin

Ortografeyes

Divant 1900 :

• apotikâr : E177a ^(lére), E203 ^(lére)
• apotikaûr : E177a ^(lére)
• apothicâre : AKir

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• apotikére : O0, O3, O4
• apoticåre : E1
• apoticaîre : C1, C13
• apotikêre : C9, E1, E21
• apoticaire : C8, E34

E rfondou walon :

• apoticåre : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

onk ki vind et-z apontyî droukes et piles e s' botike

• Francès : pharmacien ^(fr), apothicaire ^(fr)
• Neyerlandès : apotheker ^(nl)