après tot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « après » + « tot »

Advierbire

après tot

1. si dit po-z adrovi ene idêye ki dene ene luçon po les pinsêyes di dvant.
   • Vola seur ene novele, kimint s' fwait i ki dji n' a nén veyou leus screts-mawets. Après tot, Hinri est fleur di bråve ome et çou k' est d' pus bea por lu, c' est k' i n' rinake måy so l' ovraedje. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne VII, p.17 (fråze rifondowe).
   • Après tot, il a bén l' droet d' s' amuzer ene betcheye, emn après tot, après ene djournêye sitampé sins moufter — Christian Quinet (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• tot bén pezé
• tot conté tot rabatou

Ortografeyes

Divant 1900 :

• après tot : ABbdj

Ratournaedjes

si dit po-z adrovi ene idêye ki dene ene luçon po les pinsêyes di dvant

• Francès : tout compte fait ^(fr), après tout ^(fr), en définitive ^(fr)