araetchî

Walon (Rifondou)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	araetche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	araetchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	araetchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	araetchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	araetchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	araetchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	araetche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	araetchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

araetchî (viebe å coplemint)

1. råyî (fé vni foû d' tere).
   • Les åbes ont stî araetchîs på vint — D.T.W.
   • Cwand on-z aroye, i fåt bin wêter a lu di n' nén-z araetchî l' bône avou l' tcherowe — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Araetchîz les nichtés ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • On va araetchî ås betråles — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Pocwe fåt i k' on djoû, on nos vegne araetchî les cis k' on voet voltî — Armand Deltenre (fråze rifondowe).

Sinonimeye

råyî

Parintaedje

• araetchaedje, araetche, araetcheure, araetchmint
• araetcheu
• araetchant

Mots d’ aplacaedje

• d’ araetche-pî
• araetche-cayô

Pwaire minimom

araedjî

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aratchè : S117
• aratchî : S104, S107, S117
• arachi : C1, C8
• arachî : C9, O0, O2, O3, O4
• aratchi : S117
• aratcher : S117

E rfondou walon :

• araetchî : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• aratchi : = ? G152

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

fé vni foû d' tere Loukîz a : råyî

• Francès : arracher ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	araetchî	araetchîs
femrin	araetcheye	araetcheyes

araetchî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « araetchî ».
   • Les åbes ont stî araetchîs på vint — D.T.W.