aroye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « aroyî ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈʀõːj/ (betchfessî oy)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈʀõːj/
• Ricepeures : a·roye

Sustantif

singulî	pluriyal
aroye	aroyes

aroye omrin

1. (mot des cinsîs) roye traeceye e-n on tchamp pal schî.
   • Fé des aroyes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • C' est des aroyes ki n' sont nén parfondes assez. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On-z a si bon so tchamps so voyes
     Li djoû k' on voet ses ptits cårpeas
     Bate carasse emey des aroyes
     Et cori dvins les pî-pazeas. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.16, Avri (1897) (fråze rifondowe).
   • Ciste ewaerante loumire shut les aroyes
     D’ avå les tchamps,
     Si trebouxhe so ene oirbire et fwait tot s’ kitoirtchant
     Des grabouyaedjes di rodjès royes. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li plope », 1923, p.33 (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) roye ki dsepare deus tchamps.

Ratourneures

1. cwiter l’ aroye des tåyes

Parintaedje

• aroyî

Sinonimeye

lene traeceye pa on schî

• roye
• royon

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• arôïe : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• arôye : E1

E rfondou walon :

• aroye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

roye traeceye e-n on tchamp pal schî

• Francès : Modele:f+

roye ki dsepare deus tchamps

• Francès : ligne séparative entre deux champs