aschouwaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « aschouwer », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : aschou·waedje

Sustantif

singulî	pluriyal
aschouwaedje	aschouwaedjes

aschouwaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « aschouwer » ; plaece po s' mete å rcoet.
   • Wice voloz vs ? :: å solo :: Est ç' èn aschouwaedje ? — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
   • on riclame l’ aschouwaedje di vosse beur, il est dandjreus del leyî insi — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aschouwaedje infôrmatike : tos les sistinmes po k' des hacneus ni vegnnuxhe nén si herer dins les copiutreces d' ene soce.

Mots vijhéns

• r(i)coet
• åvrûle
• coete
• ahoute

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ahouwech : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• aschouwaedje : R10 ^(lére)
• ahouwaedje : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ratournaedjes

aschouwaedje

• Francès : abri ^(fr), protection ^(fr), préservation ^(fr), garantie ^(fr), sauvegarde ^(fr)

aschouwaedje infôrmatike

• Francès : sécurité (informatique)