Aller au contenu

aspagne

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
aspagne aspagnes

aspagne femrin

  1. (muzeure) viye muzeure, k' on-z a tot stindant l' mwin al tere, do dbout do pôce disk' å dbout do ptit doet, çou ki dene ene longueur d' a pô près 22 cintimetes.
    • Les efants ki djouwént ås måyes muzurént a l' aspagne.
    • Les valets, d' on côp d' palon, tournént ene pote et djouwer al fosse; vos n' etindîz pus djåzer ki d' aspagnes, di tchakete ou d' crustal Maggy Frisée (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. pitite aspagne : inte li dbout do pôce et l' ci d' l' erî-doet
    • A cwè k' ça rshonne, on babulaire ? ossu long k' ene pitite aspagne et gros come ene coxhete di oizire, c' est tot djusse po tromper l' pômagne Philippe Maudoux (fråze rifondowe).
  2. a ene aspagne, d’ ene aspagne : foirt près.
    • Ci n’ est nén nos hôtès montinnes,
      Ki frént rmonter l’ Mouze d’ ene aspagne,
      S’ ele adschindént s’ mete åd divantJoseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).
    • Cwand l' moirt serè shijh pîs dzo l' daegne Il iront boere, sins minme sondjî Ki leu toû shût, a ene aspagne. Willy Félix (fråze rifondowe).
    • Les hourêyes di m' patreye sont-st a poenne d' ene aspagne
      Inte li blanke cîme et l' pî di leus hôtès montinnes ! Louis Lagauche, "L' inmant", Po Nameûr, (1947), p. 139 (fråze rifondowe).

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

muzeure avou l' mwin stindowe, puvite inte li dbout do pôce et li dbout do ptit doet

Waitîz eto[candjî]

Lijhoz l’ årtike aspagne so Wikipedia