assize

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « assise » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈsiːs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈsiːs/
• Ricepeures : a·ssize

Sustantif

singulî	pluriyal
assize	assizes

assize femrin

1. (mot do bastimint) coûtcheye rindjêye di pires.
   • Ene assize di pires di taeyes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (mot do bastimint) dizotrinne pårteye d' on bastimint, d' ene sitampêye sacwè ki l' sotént.
   • Vosse bastimint årè trop pô d' assize. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Nosse veye doet esse loyeye al vosse,
     Sôdêye al cene di nos rdjetons,
     Viye tere, poûssîre da nosse,
     Glorieuse assize di nosse Peron ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.187, Vîle Tère Lîdjwèse (1938) (fråze rifondowe).
   • L' aiwe tot rognant si årzeye londjinnmint, soxhe a soxhe,
     Voet pinde l' aiye ås raecenes foû d' tere, tot pourixhant,
     Et l' åbe, tot pierdant les foices di si assize et di s' pan,
     I n' lyi fåt pus wai d' tchoi po k' i n' wague ou k' i n' froxhe. — Louis Lagauche, L'aimant, (1947), p. 74 (fråze rifondowe).
3. boket d' terén prôpe al construccion ou a tolminme ké etrevén.
   • Li måjhone et l' djårdén ont-st ene assize di deus vedjes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. (mot des cinsîs) grande praireye ki s' djond a ene måjhone dal campagne.
   • Mete les vatches e l' assize. — Motî Haust (fråze rifondowe).
5. (imådjreçmint) exhowe, cour d' ene idêye ki fwait tcheryî ene sacwè.
   • Et vos, pôve Noer Payis, plin d' lai-m'-e-påye et d' transes,
     On n' vis poite nole asteme, vos, l' assize do progrès ! — Louis Lagauche, L'aimant, Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 130 (fråze rifondowe).
6. (djustice), pluriyal cour ki djudje les crimes.
   • Prezides les assizes. — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. n’ aveur nole assize : ki pout åjheymint waguer (tot djåzant d' èn åbe, d' ene feme ås flåwès hantches, d' ene afwaire di cwårs).

Mots d’ aplacaedje

• cour d’ assizes

Sinonimeye

dizotrinne pårteye d' on bastimint, d' ene sitampêye sacwè ki l' sotént

• fondåcion
• soûmint

exhowe, cour d' ene idêye ki fwait tcheryî ene sacwè

• cour
• essince

cour ki djudje les crimes

• cour d’ assizes

Ortografeyes

Divant 1900 :

• acîss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• assîses : E1, E21
• assîse : E1, E21, E34
• assîze : S0
• assises : S0

E rfondou walon :

• assize : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

coûtcheye rindjeye di pires

• Francès : fondement ^(fr), base ^(fr), essence ^(fr)

dizotrinne pårteye d' on bastimint, d' ene sitampêye sacwè ki l' sotént

• Francès : fondation ^(fr), fondement ^(fr), base ^(fr), assise ^(fr)

boket d' terén prôpe al construccion ou a tolminme ké etrevén

• Francès : emplacement ^(fr)

grande praireye ki s' djond a ene måjhone dal campagne

• Francès : grande prairie attenant à une habitation rurale

exhowe, cour d' ene idêye ki fwait tcheryî ene sacwè

• Francès : fondement ^(fr), base ^(fr), essence ^(fr)

cour ki djudje les crimes

• Francès : assises ^(fr)