aswadje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « aswadji »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /as.ˈwat͡ʃ/ /as.ˈwɔːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.ˈwat͡ʃ/
• Ricepeures : as·wadje

Sustantif

singulî	pluriyal
aswadje	aswadjes

aswadje femrin

1. sacwè k' aide ene djin a-z edurer ene doleur.
   • Evoye ås prumirès aireurs, avou l’ pezante tcherete, atot rôguiant leu coixhant resploe so les tiers et dvins les oirbires, e plin timpesse, e deur hourlea, å broûlant solo, al côpante bijhe, - cåzu sins rla, ciete sins ene aswadje. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.19 (fråze rifondowe).
   • Nén ene tombe, nén on monumint A Tchatila; Pont d' aswadje divins l' disvoymint Po ces djins la. — Lucyin Mahin.

Parintaedje

• aswadji
• aswadjixhaedje
• aswadjixhant

Sinonimeye

• aswadjixhaedje
• consolåcion
• ricfoirt
• solåciaedje

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aswådje : AXhi
• aswadje : LM

E rfondou walon :

• aswadje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E89, E203

Ratournaedjes

sacwè k' aide ene djin a-z edurer ene doleur

• Francès : consolation ^(fr), réconfort ^(fr)