au contraire

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of France.svg Francès[candjî]

Advierbire[candjî]

au contraire nén candjåve

  1. el plaece / e l' plaece, estô (rimetou al fén del fråze).
    • On pensait qu'il la prendrait mal; il en a ri, au contraire.
      On contéve k' i s' aléve måvler; endè riya, estô.
    • Marie est une belle femme, grande de taille, qui s'habille bien, mais sans jouer les coquettes; au contraire; elle est mignonne, et un rien l'habille.
      Ene bele grande djin, Mareye. Ki s' arindje bén. Nén frénguete. Agostante, e l' plaece, et prôpe avou rén (A. Laloux dins «Li curé d' Såtô», p. 47).
  2. (al tiesse del fråze) purade ki ça, å rvier di ça,årvierdimint.

Mot-fråze[candjî]

au contraire

  1. åy, hê, ti, ki do contråve / ki do contraire.
    • On se disait que tout le monde allait applaudir à l'idée du wallon normalisé. Bien au contraire !
      On s' dijheut ki tolmonde aléve tchaker dins ses mwins po l' idêye do rfondou. Åy, hê, ti ! (L. Mahin dins "Li batreye des cwate vints")

Sinonimeye[candjî]

que du contraire