aveur l’ ouy paireye

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « l’ » + « ouy » + « paireye »

Vierbire

aveur l’ ouy paireye

1. ni nén vey clairmint.
   • Il a l' ouy paireye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) esse loigne.
   • C' est vraiy matante, mins i fåreut aveur l’ ouy paireye po spozer on sfwait bouname ki l' ci ki vos m' avoz tchoezi. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne I, p.3 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

esse loigne

• «Motyince:biesse/walon»

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• avu l’oûy Paîraie : JVdfo

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• il a l’oûy Pérèye : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

ni nén vey clairmint

• Francès : avoir une mauvaise vue

esse loigne

• Francès : être idiot ^(fr), peu clairvoyant ^(fr)