aveur l’ ovraedje di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « l’ » + « ovraedje » + « di »

Vierbire

aveur l’ ovraedje di

1. si dner del poenne po fé ene sacwè.
   • HINRI. – Est ç’ foirt long ?
     MATÎ. – Neni !
     HINRI. – Tant mî insi !
     MATÎ. Pocwè ?
     HINRI. Po n’ nén k’ t’ åyes l’ ovraedje di m’ aler cweri on cossén. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.7 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• fé ene foice po
• prinde les poennes di

Ratournaedjes

si dner del poenne po fé ene sacwè

• Francès : se donner la peine ^(fr) de, faire l’effort ^(fr) de