aveur li pompon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « li » + « pompon »

Vierbire

aveur li pompon

1. esse pus foirt ki tos les ôtes.
   • Si clair louca m' a diswaibyî l' veye,
     Po m' afondri, ele a bén l' pompon.
     K' ele mi pardone si dj' dåveye !— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 107, "Leûs manigances" (fråze rifondowe).
   • Po marôder dj' aveu l' pompon,
     Mins co traze côps dj' a dvou cori … — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.105, Ombåde a m’ vî pere (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• aveur li ploumet
• gn aveut nouk a lyi prinde

Ratournaedjes

esse pus foirt ki tos ls ôtes

• Francès : avoir le pompon ^(fr)