aveur li sô

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « li » + « sô », lu-minme calcaedje do francès « avoir le sou » (minme sinse).

Vierbire

aveur li sô

1. aveur des cwårs po fé ene sacwè.
   • Dji n' inme nén d' ovrer,
     Mins dj' inme bén di m' mete e ribote ;
     Ca ene feye ki dj' a l' sô
     Dji boereu ostant d' nute ki d' djoû. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.101 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• aveur di cwè

Contråve

• esse sins l’ sô
• vey clair e s’ schiele

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « aveur li sô », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

aveur des cwårs po fé ene sacwè

• Francès : avoir le sou ^(fr), avoir les moyens ^(fr)