aveur li stoumak ki plake ås rins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « li » + « stoumak » + « ki » + « plake » + « ås » + « rins »

Vierbire

aveur li stoumak ki plake ås rins

1. aveur foirt fwin.
   • Onk endè va po l’ åme di s’ pere, […], li coir tot mesbridjî, li cour neyî, et li stoumak ki vs plake ås rins ! — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.33 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• aveur li vinte ki plake ås rins
• aveur li stoumak ki pleuteye come èn årmonica
• awè fwin come on leu
• awè schô ses dints
• mori d’ fwin

Mots vijhéns

• vey clair e s’ schiele

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

aveur foirt fwin

• Francès : avoir une faim de loup ^(fr), être affamé ^(fr), crier famine ^(fr)