aveur råjhon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « råjhon », lu-minme epront do francès « avoir raison ».

Vierbire

aveur råjhon (v. sins coplemint)

1. esse dins l' bon, dire ene sacwè ki va ariver.
   • Vos avoz råjhon, camaeråde. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.34 (fråze rifondowe).
   • Mi feme mi dit k’ dj’ a l’ pea trop stroete ;
     Ele åreut motoit bén råjhon. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Ji sos trop p'tit magneu" (fråze rifondowe).
   • Vos avoz råjhon, m’ fi Biertrand. Mins nel breyans nén trop hôt k’ on n’ nos etinde. — Louis Lagauche, Les bwèh'lîs, 1948, p.2 (fråze rifondowe).
   • Awè, t' aveus råjhon, Gaston, on vikéve bén — Philippe Ansiaux (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

1. aveur råjhon do dire
   • Et portant, tot spôzant vosse popa, mi avou dj’ esperéve trover li bouneur… Bounute Djîle ! On-z a råjhon do dire k’ i n’ a nole måjhinete k’ i n’ åye si croejhete. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.24 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

aveur råjhon

• Francès : avoir raison ^(fr)
• Neyerlandès : het gelijk hebben ^(nl)