aveur totes les poennes do monde a

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « totes » + « les » + « poennes » + « do » + « monde » + « a », lu-minme calcaedje do francès « avoir toutes les peines du monde à ».

Vierbire

aveur totes les poennes do monde a

1. sayî al vude do fé ene sacwè.
   • Il aveut rintré ir al nute divins ene teribe colere, ene colere di tos les diåles, ki Boule-di-Gôme aveut totes les poennes do monde a rapåjhter. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.24 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

aveur totes les poennes do monde a

• Francès : avoir toutes les peines du monde à ^(fr), échouer ^(fr) à