avinteure
Apparence
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.vɛ̃.ˈtøːʀ/ /a.vɛ̃.ˈtyʀ/ /a.vã.tuʀ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.vɛ̃.ˈtøːʀ/
- Ricepeures : a·vin·teure
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| avinteure | avinteures |
avinteure femrin
- drole di sacwè ki vs arive.
- i vént d' m' ariver ene drole d' avinteure.
- I conte l' avinteure d' onk di ses vijhéns
K' est pawoureus, lourd, et minme assez biesse. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Râskin (traduit du français), 1843, p.31 (fråze rifondowe). - Ossu, dispoy ciste avinteure,
Nosse vîdiu ns a måy pus disrindjî
Po-z aler saetchî di spexheur
Les cis k' ont l' air d' esse måpingnîs. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.155, Li pinson èt l’aguèce - Fåve (1927) (fråze rifondowe).
- grand voyaedje sins sawè trop cwè çki vs ratind.
- I s’rafiyîv bin trope dè cori l’z’avinteûres là, d’vins les tchauds payîs, di s’bate avou les måriônes et d’s’aritchi d’leûs trésôrs… — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 33.
- C' est la k' on nos derit : « Asteure,
L' adje est vnowe di vs mete a-z ovrer,
On ndè va pus a l' avinteure ;
I fåt k' on vs apregne a viker ! » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.99, Amoûr di payisan (1934) (fråze rifondowe).
- paskêye di binde d' imådjes, di roman.
- Les avinteures da Tintin : Li niyå do Rodje Rékem.
- rilåcion secsuwele ki n' deure nén.
Ratourneures
[candjî]- roter a l' avinteure
- dire li boune avinteure
Parintaedje
[candjî]avinturer, avintureus, avinturî / avinturresse.
Mots d’ aplacaedje
[candjî]- boune avinteure
- efant d' avinteure (enfant naturel)