avou çoula

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « avou » + « çoula »

Advierbire

avou çoula

1. avou ça.
   • - I fåt bén k' on ndè voeye, po boere kékès goirdjetes!
     -Et dire k' avou çoula, i fåt co les pakate. — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
   • Dji stitche des coxhetes d' avindje inte les bouwêyes, so ls axhletes del gårdurôbe. Les guineyes odèt si bon, paret, avou çoula. — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. avou tot çoula
   • Avou tot çoula, dj' so l' pere
     Do pus haeyåve des efants. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ji d'véve ine dette â bon Diu, 1886, p.16 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « avou ça »

Ratournaedjes

avou ça

• Francès : en plus ^(fr), de plus ^(fr), en outre ^(fr)