awè a ses guetes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « awè » + « a » + « ses » + « guetes », lu-minme calcaedje do francès « avoir à ses trousses ».

Vierbire

awè a ses guetes

1. esse kitchessî pa ene sakî.
   • Il ont vané foû d’ l’ abatou come s’ il avént l’ diåle a leus guetes. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.31 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

esse kitchessî pa ene sakî

• Francès : avoir à ses trousses ^(fr)