awè l’ cour sol mwin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « awè » + « li » + « cour » + « sol » + « mwin »

Vierbire

awè l’ cour sol mwin (v. sins coplemint)

1. aidî voltî ls ôtes, esse franc.
   • C' e-st èn ome k' a l' cour so s' mwin ;
     Ene feye k' i vs serèt-st al tåve,
     I vs frè boere li meyeu vén,
     Li meyeu k' il åye e s' cåve. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Li kuré d'sain viçain, 1843 (fråze rifondowe).
   • Ele n’ a rén e s’ taxhe, leye ; mins do moens, ele a l’ cour sol mwin et des bresses di fier. — Joseph Mignolet, Li tchèsturlinne dèl bèle rotche, 1922, p.16 (fråze rifondowe).
   • Tote voste åme di walon djîstrêye divins leus frågnes.
     Et si vos estoz rudes vos avoz l' cour sol mwin. — Louis Lagauche, L'aimant, (1947), A l’Årdène, p. 146 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• esse di dnêye
• esse djenereus
• esse midone

Ortografeyes

Divant 1900 :

• avu l’koûr so l’min : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

aidî voltî ls ôtes, esse franc

• Francès : être généreux ^(fr), être franc ^(fr)