awaidyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « waidyî » avou l’ betchete « a- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.wɛː.ˈdiː/ /a.weː.ˈde/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.wɛ.ˈdjiː/
• Ricepeures : awai·dyî

Viebe

awaidyî (viebe å coplemint) (3^inme troke) (codjowaedje)

1. fé paxhe (ene biesse) tot l’ åyant a gogne.
   • Li hierdî awaidive ses biesses li long d’ on boket di rgon, ezès bossets. — Joseph Bastin (fråze rifondowe).
   • Les Bahoutous k’ ont sayî di respecter li viye lwè do vî payis, et tni des vatches, les awaidyî, e ridner a des pus bas k’ zels, ont divni les barons del novele moennance. — Lucyin Mahin.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = awḗder (awéder) : E145
• awêdî : E34

E rfondou walon :

• awaider : R9 ^(lére), R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• awaidyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

awaidyî

• Francès : faire paître sous surveillance (nén ratournåve direk e francès)