axhorer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « xhore » avou l’ betchete « a- » des viebes et l’ cawete di codjowaedje « -er ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : axho·rer

Viebe

axhorer (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. côper l’ goidje.
   • Axhorer on vea. — Motî Rmåke li vî, 1823 (fråze rifondowe).
   • Mins vla k' on djoû l' diåle d' endè mele,
     (El fåt croere, ca m' mere si trompa)
     Ele axhora l' måye pol frumele.
     Et ç' fourit do ci cok ki dj' beva ! — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.84 (fråze rifondowe).
   • Ça aveut winké come s’ on areut yeu-st axhoré on pourcea. — Jean-Pierre Dumont.
   • C' esteut ene måle keure k' arivéve la. Adofe esteut cåzu a pont et i n aveut dijh djins a nouri. Li cinsî l' vola bén axhorer — Georges Ghys (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) touwer.
   • Les ôtes vont-st a l’ avire, s’ arestant po khagnî des raecenes di brouwire, ou po touwer l’ innmi ki vs axhore tot hoûlant, pareys k’ ene binde di leus, ki s’ disputèt ene carcasse ! — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.31 (fråze rifondowe).
   • C’ est mi ki l’ a-st axhoré, ci fås djubet la. Et d’ bon cour eco. — Joseph Lahaye.
   • Nos n’ l’ alans tolminme nén axhorer : c’ est nosse fré, c’ est l’ minme sonk k’ nozôtes. — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje).

Parintaedje

• axhoreu
• axhoraedje
• axhormint

Mots vijhéns

• sigoirdjî
• sititchî

Omofoneye

• (possibe) axhårer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ahoré : E89 ^(lére), E177, E178, E184, E203 ^(lére)
• ahorer : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ahorer : E1, E34
• achorer : C9
• achorè : C13

E rfondou walon :

• axhorer : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

côper l’ goidje

• Francès : égorger ^(fr)

touwer

• Francès : lit. décharner ^(fr), tuer ^(fr), assassiner ^(fr), massacrer ^(fr)