båpa

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « båpa » u « påpa » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « popa », avou l’ cawete « -a »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔː.ˈpa/ /pɔː.ˈma/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔː.ˈpa/
• Ricepeures : bå·pa

Sustantif

singulî	pluriyal
båpa	båpas

båpa omrin

1. (mot d’ efant) grand-pere.
   • Ces ptits cårpeas, å rnovelmint d' l' anêye,
     Vénront fiesti leu båpa, leu måma. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, A m'vîx camarâde Donne LIBOTTE, Po l'joû dè Mariège di s'treuzainme bâcelle, li 7 di Novimbe 1885, 1885, p.20 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• båpere

Sinonimeye

• båpere

Mots vijhéns

• måma

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bâpa : E203 ^(lére)
• pâpa : E203 ^(lére), TBowp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• påpa : E1
• båpa : E1

Ratournaedjes

grand-pa

• Francès : papi ^(fr), grand-papa ^(fr), pépé ^(fr)