båpere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « båpere », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔː.ˈpeːʀ/ /bɔː.ˈpɛːʀ/ /bɒː.ˈpeːʀ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔː.ˈpeːʀ/
• Ricepeures : bå·pere

Sustantif

singulî	pluriyal
båpere	båperes

båpere omrin

1. (mot d’ efant) grand-pere.
   • Rapoûlés dvant leus fouwås,
     Tot s’ dinant èn air di båperes,
     Les macreas front des misteres. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Eloviné », 1922, p.61 (fråze rifondowe).
2. (rabaxhanmint) afronté djonne ome ki fwait d' l' ouy ås femreyes.
   • C' e-st on djonne huzea ki n' a k' vint ans et ki vout fé l' båpere. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bâpér : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• båpêre : E1

E rfondou walon :

• båpere : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

grand-pere

• Francès : papi ^(fr), grand-père ^(fr)

afronté djonne ome ki fwait d' l' ouy ås femreyes

• Francès : godelureau ^(fr), jeune capon