bårbet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « barbez ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɒːʀ.ˈbɛ/ /boːʀ.ˈbɛ/ /bɔːʀ.ˈbɛ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔːʀ.ˈbɛ/
• Ricepeures : bår·bet

Tire di tchén

Sustantif

singulî	pluriyal
bårbet	viers-a-soye

bårbet omrin

1. poyou tot djåzant d' ene tire di tchén.
   • On tchén bårbet. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. bårbou (tot djåzant d' on cok).
   • On cok bårbet ! — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (mot d’ colebeu) d' ene sôre di colon d' tape.
   • On colon bårbet. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ci sont des colons bårbets
     A fwait del colebire,
     K' endè vont et ki rivnèt
     Come des tchets pol lårmire. — Jacques-Joseph Velez, "Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bârbet : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bårbet / bårbète : E34
• bårbèt / bårbete : E1

E rfondou walon :

• bårbet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

poyou tot djåzant d' ene tire di tchén

• Francès : barbet ^(fr)

bårbet

• Francès : barbu ^(fr) (coq)

bårbet

• Francès : cravaté liégeois

Sustantif

singulî	pluriyal
bårbet	bårbets

bårbet omrin

1. tchén bårbet.
2. (mot d’ colebeu) colon bårbet.
   • Vive todi-måy li bårbet ! Dji sai bén çou k’ ti vas m’ dire avou des croejhlés anverswès ; mins por mi, c’ est del gnognote ! — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p. (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• anverswès
• bleu
• bleu-bijhe
• rodje
• surlet

Ratournaedjes

bårbet

• Francès : pigeon cravate liégeois, cravaté liégeois