bårbyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bårb- » ‎(« båbe »), avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	bårbeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bårbyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bårbians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bårbeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bårbeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bårbyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bårbeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bårbyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

bårbyî

1. (viebe å coplemint) (mot des tchveas) raezer l' båbe.
   • A ! Dj' årè bea bårbyî, fé perikes et chignons,
     Dji dmeurrè t e minme pont, alez, come a l' Acincion ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne I, v. 3-4 (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) si raezer l' båbe.
   • Si bårbyî lu-minme. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tonde les mapes et bårbî les possons

Parintaedje

• bårbiaedje
• ribårbyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bârbî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• banrber : E165
• bårbî : E1

E rfondou walon :

• bårbyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

raezer l' båbe

• Francès : barbifier ^(fr), raser la barbe

si raezer l' båbe

• Francès : se barbifier ^(fr), se raser la barbe