båyî
(Redjiblé di båyåde)
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « batare » (minme sinse).
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bɔː.ˈjiː/ /baː.ˈjiː/ /boː.ˈjiː/ /boː.ˈji/ /boː.ˈjɛ/ /boː.ˈje/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔː.ˈjiː/
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | båye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | båyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | båyans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | båynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | båyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | båyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | båye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | båyî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
båyî (v. sins coplemint)
- drovi l' boke grande å lådje, sins l' voleur, cwand on-z est nåjhi.
- Dès tchansons k' ont fât - ké succès ! -
Ronfler l' public, sâver lès tchèts !
Asteûre, dj'a tot plin pus d'adrèsse
Cwand dj' veû, d'vant mi, bâyi l' orkèsse
— Camille Gaspard.
- Dès tchansons k' ont fât - ké succès ! -
- mostrer on grand rond trô dins s' paroe, tot djåzant d' ene sacwè.
Ratourneures[candjî]
- båyî ås coirnayes
- C’è-st-on p’tit gamin
Tièsse di nuwadje
Bauye aus cwârnayes
Dins lès tchèrwadjes
Èt pate-à-grawes
Dins lès pachis
— Émile Hesbois.
- C’è-st-on p’tit gamin
Parintaedje[candjî]
Pwaire minimom[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
drovi l' boke grande å lådje, sins l' voleur, cwand on-z est nåjhi
Addjectif[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | båyî | båyîs |
femrin padrî | båyeye | båyeyes |
femrin padvant | båyeye | båyeyès |
båyî
- ki dmeure boke å lådje, emerviyî.
- dj' a dmoré tot båyî