bén etinde si djeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « bén » + « etinde » + « si » + « djeu ».

Vierbire

bén etinde si djeu

1. comprinde les cas et les mas des intincions d' ene sakî.
   • Dji so lûteu ;
     Dj' etind bén l' djeu
     Tot come beacôp d' ôtes
     Avou ene bele crapåde. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li novelle lutte, p.97 (fråze rifondowe).
   • Sins tuzer må, nosse rishinmieu,
     Avou l’ båshele k’ etind bén l’ djeu,
     Xhahlêye tot å mitan del voye. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), «Li r’sinmeu d’suzettes», p.134 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• vey clair

Mots vijhéns

• saveur cwè
• vey di cwè k’ i rtoûne

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

comprinde les cas et les mas des intincions d' ene sakî

• Francès : voir clair dans le jeu de quelqu’un ^(fr)