bén toumer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « bén » + « toumer », lu-minme calcaedje do francès « bien tomber ».

Vierbire

bén toumer (v. sins coplemint)

1. si trover dvins ene boune sitouwåcion.
   • Ti n' såreus mî toumer, ca dji croe k' on t' a dit
     Ki dji prindeu l' trén pol grande tape di Paris. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.33 (fråze rifondowe).
     
   • C’ est bén toumé ki nos l’ rescontrans cial. — Henri Simon, «Sètche, i bètche !» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1889, p.37 (fråze rifondowe).
   • Di ç' façon la, ene feye eshonne, tos les contes seront reglés :
     Mes voyes seront racourteyes et dj' flotrè d' esse bén toumé. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.168, L’afaîre èst faîte (1928) (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• bén tourner

Ratournaedjes

si trover dvins ene boune sitouwåcion

• Francès : bien tomber ^(fr)