bagnole

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do picård « bagnole » (pitit batch po bagnî, schadrea), lu-minme d' on tayon-bodje gayel * « ban » (begnon); adonpwis stindaedjes di sinse come po « batch ».

Sustantif

singulî	pluriyal
bagnole	bagnoles

bagnole femrin

1. oto.
   • Ene viye bagnole, ene bele bagnole.
   • I s’ a ratchté ene nouve bagnole.
2. viye måjhone.
   • Li frumele ewaerêye s’ evole
     Trop mnowe po disfinde si bagnole. — Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).
   • Vos mal payroz, laid måhonteus,
     Divant d' aler dvins l' bagnole. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Ine ome tot oute" (fråze rifondowe et rarindjeye).

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. (vî mot) (mot d’ foidje) usteye do disforner les båres di fier.
2. (vî mot) (mot d’ houyeu) batch metou dizo l’ cadje des ovrîs ki rexhèt do beur.
3. lét ordinaire.
   • Alez a vosse bagnole.

Sinonimeye

• (viye oto) : Loukîz a : « tacot »
• (lét) : Loukîz a : « bedreye »

Ratournaedjes

viye oto Loukîz a : tacot

lét : Loukîz a : « bedreye »

viye måjhone

• Francès : bicoque ^(fr)

Picård

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Francès

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.