balete

Walon

Etimolodjeye 1

balete 1 [f.n.] gros plonk k' i gn a dins les cartoutches po saetchî å gros djibî. Cwand to tires a baletes, ça s' kisseme; ci n' est nén come ene bale.

Etimolodjeye 2

balete 2 [f.n.] plantchete avou on mantche po baler l' tere. >> coûsse a baletes : vî djeu wice ki les coreus ont-st ene balete loyeye après leus pîs. F. batte de jardinier, battoir. >> des pîs come des baletes : des grands lådjes plats pîs.

>> balete a coirdea : plantchete agritcheye ås pîs pa des coirdeas, pol cortijhî baler les aireyes. Disfondowes: balète, balate.