barot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Etimolodjeye nén seure. Soeye-t i do tayon-bodje latén « birotium », u d’ on bodje pre-latén « barr- » ; mot cité dins l’ FEW 1 374a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ba.ˈʀɔ/ /bɛ.ˈʀɔ/ /ba.ˈʀu/ /ba.ˈʀy/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.43
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ˈʀɔ/
• Ricepeures : ba·rot

Sustantif

singulî	pluriyal
barot	barots

barot omrin

1. (mot des tchårlîs et des tcherons) sôre di tcherete ki n’ bascoule nén.
   • Li cinsî va tcheryî ses petotes avou s’ barot. — D.T.W.
2. (no d’ contnou) çou k’ gn a dsu.
   • Dji vs a ratcheryî on barot d’ betråles.

Parintaedje

• barotêye
• baroter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèrot : C1, O4
• barou : S48
• baru : S25
• barot : O0, O2, O3, O4
• bèro : C5

E rfondou walon :

• barot : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sôre di tcherete

• Francès : tombereau ^(fr)