bastårdé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	bastårdé	bastårdés
femrin	bastårdêye	bastårdêyes

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «bastårder».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	bastårdé	bastårdés
femrin padrî	bastårdêye	bastårdêyes
femrin padvant	bastårdêye	bastårdêyès

bastårdé omrin

1. nén d' raece, tot djåzant d' ene biesse.
   • Ci n' est nén on vraiy tchén d' tchesse, c' est on brake almand bastårdé d' malinwès.
2. nén peur, maxhî avou des mots d' èn ôte, tot cåzant d' on lingaedje.
   • Dji n' ô nén voltî leu bastårdé patwès.
   • Divinltins, adon k' les filologues n' avént nén co schoyou l' poûssire djus d' ses prumirès anêyes, tot l' monde traitive nosse walon d' bastårdé lingaedje, bon po les schoveuses di veye et les netieus d' canå. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.10 (fråze rifondowe).
3. (imådjreçmint) måfotou.
   • Mins après ç’ bastårdé martchî la fwait, ci serè come l’ ôte ! — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.68 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• (nén peure, po ene langue) : kipité

Ratournaedjes

nén d' raece

• Francès : abâtardi ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	bastårdé	bastårdés
femrin	bastårdêye	bastårdêyes

bastårdé omrin

1. onk nén d' raece, tot djåzant d' ene biesse.
   • Ci n' est nén on vraiy tchén d' tchesse, c' est on bastårdé.
2. lingaedje nén peur.
   • Ci n' est nén do peur walon, c' est do bastårdé.

Sinonimeye

• (onk nén d' raece) : baståd

Ratournaedjes

nén d' raece

• Francès : bâtard ^(fr)