batch å tchåfaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « batch » + « å » + « tchåfaedje »

Sustantivire

singulî	pluriyal
batch å tchåfaedje	batchs å tchåfaedje

batch å tchåfaedje omrin

1. batch wice k' on tape li tcherbon.
   • Li batch å tchåfaedje a costé, do hintche costé, ene poite ki va so les grés, å prumî plan ene finiesse, do minme costé li tåve avou deus tcheyires les ahesses po keuze sol tåve, deus troes tcheyires avå l' sinne. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, p.3 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• barole

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bache â châfège : ABbdj

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• batch å tchåfèdje : E1 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

batch wice k' on tape li tcherbon

• Francès : baquet ^(fr) à charbon