bate li pavêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « bate » + « li » + « pavêye »

Vierbire

bate li pavêye

1. londjiner, bate carasse.
   • Come dj' esteu sins ovraedje, honteus d' bate li pavêye,
     Vos comprindoz k' sol côp l' ofe fourit acceptêye ...
     Di djoye ni m' sintant pus, sins fé nole reflecsion,
     A deus mwins, hapant m' cou, dji sôtla e vagon. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.33 (fråze rifondowe).
     

Sinonimeye

• Loukîz a : « londjiner »

Ratournaedjes

londjiner, bate carasse

• Francès : flâner ^(fr), lambiner ^(fr), arpenter les rues