bate mene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « bate » + « mene »

Vierbire

bate mene

1. (mot d’ houyeu) forer on trô po-z î herer èn esplôzif.
   • Bate mene å fier. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Vos l' voeroz, la wice k' on bosseye,
     K' on bate mene, k' on tole, k' on bwejheye
     Et k' i xheye po ene berlinne ou deus. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• bateu d’ mene

Mots vijhéns

• côp d’ mene

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

E rfondou walon :

• bate mène : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

forer on trô po-z î herer èn esplôzif

• Francès : faire un trou de mine