batea a wapeur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « batea » + « a » + « wapeur », lu-minme calcaedje do francès « bateau à vapeur ».

Sustantivire

singulî	pluriyal
batea a wapeur	bateas a wapeur

batea a wapeur omrin

1. (mot d' batelreye), (Istwere) batea ki tchereye avou ene tchôdire al wapeur.
   • On voet dipsoy Li Bovreye et disk' a Cronmouze ; on voet dschinde et monter les bateas a wapeur ; — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, L’antermagique, p.72 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• batai a vapeur : FrBcj

Ratournaedjes

batea ki tchereye avou ene tchôdire al wapeur

• Francès : bateau à vapeur ^(fr)
• Neyerlandès : stoomboot ^(nl)